| 该用户匿名发帖 发表于 2009-9-30 18:36 只看TA 115楼 |
|---|
|
发现楼主提供的种子里只有一个外挂字幕文件（应该没看漏吧？） 楼主不是说整理过一些字幕吗？能否单独放出来下载？ 帖子里提供的字幕网站我以前也看过了，也是因为以前要求没这么高 所以以前做的字幕很不规范，质量也不行，有些字幕还不太正确 另外想找以下几部动漫的字幕（只要要外挂字幕文件）： 胁迫DVG（AVI版），这个曾经想自己炒RMVB的字幕再做时间轴 不过在抄完字幕后才发现，RMVB版本比AVI版本少了一大截 Magicalもえ（マジカルもえ），这个也是老动漫了，而且还烂尾了 虽然有RMVB，不过炒字幕做时间轴真实很费劲（对于非专业人士来说） 黑暗圣经 Complete BOX Only版「Hなひとり言」的字幕也一直没找到 最近也在做空之色 水之色第一集双音频的外挂字幕（基于原版做的，因为我不懂日语^_^），深知修正一些乱套的外挂字幕很费时间 这动漫挺经典的，发现双音频的版本默认音频比原版的好，但是外挂字幕对不上，所以就决定做一下 不做不知道，花了一个晚上的时间才做得不到一半，除了时间轴对不上以外，对白也有少许改动，要是懂日语的话还是重新做比较快一些 所以我也自量了，外行真的不适新做字幕（少许修正一下还可以），所以不打算以上几部动漫的字幕也无力从头做起了 希望有以上字幕的朋友能提供一下 |
| 0 |
