福娃打老虎

Entre Los Dos(我们之间)&法证先锋拉丁插曲完整版---主唱:马拉 罗德里格兹



María Rodríguez, 同样被称作 La Mala, La Mala María, 或者 Mala Rodríguez （mala是西班牙语坏的意思）

她是一个西班牙Hip Hop歌手。她在1979年二月13日出生于Frontera的Jerez。当她4岁的时候搬家至塞维利亚 （Seville）而当她19岁时去了马德里（Madrid）。
她的嘻哈歌曲极大地受到了弗拉门戈音乐（flamenco music）的影响。 她的一些歌词都是讨论关于社会弃婴以及女人的问题。
当她在98至99年间于一些其他的塞维利亚团队诸如SFDK时，她开始在西班牙嘻哈界崭露头角。 然而那时她的曲风大多都很粗糙和硬涩。 但其后在带着她的个人专辑与主流观众交流演出时，她的嗓音开始变的更加舒适，轻柔。

之后她的音乐在许多西班牙电影中成为电影原声，诸如Lucía y el Sexo (Sex and Lucía)， Yo Puta等以及墨西哥电影Y tu Mamá También和法国电影L'Auberge espagnole。
同样在EA Spots的FIFA2005中她的歌曲同样成为了游戏中的配乐。

这是西班牙语的波萨诺瓦风格的舞曲。来自拉丁的清泉,神秘飘渺~歌曲氛围很浪漫。最开始听这首歌曲的时候是来自一部连续剧--《法证先锋》，我想也有人看吧。

我感觉歌曲本身的韵味是那强而有力的节奏感加上那和谐的旋律.让人感觉很舒适。令人听了之后既幽静,但是又想舞动起来。




歌词：

Duele el amor, sin ti
没有你的爱情让人受伤
Duele hasta matar…
痛得要命
(Aleks)
Siento la humedad en mí,
看见你哭我觉得自己也被泪水浸泡湿了
de verte llorar, ni hablar
不必再说
si es que tú te vas de aquí
如果你就这样离开这里
creo que a mí me va sufrir
那是对我得一种折磨
(Ana)
Hoy quisiera detener el tiempo
今天我想要让时间停止
la distancia entre los dos
这样可以拉近我们两之间得距离
pero se apagó la luz del cielo
但是天上的亮光灭了
ya no sale más el sol
太阳不再出现
(Aleks)
Soy fragilidad sin ti
没有你的我很脆弱
¿Cómo superar el fin?
我要怎么继续下去？
¿Dónde es que dañé?
我伤在哪里？
No se, y el recuperar se fue
我不知道，无药可医
(Ana)
Ni tú ni yo somos culpables
你和我都没有错
(Aleks)
Pero somos vulnerables
但是我们都是脆弱易受伤的
(Ana)
Son las cosas de la vida
这就是生活
(Aleks)
¿Qué me queda por vivir?
还有什么能让我值得活下去呢？
Duele el amor, sin ti
失去你的爱让人疼
Llueve hasta mojar
我被自己的泪水浸透
Duele el amor, sin ti
失去你的爱让人疼
Duele hasta matar
疼得要命
Duele el amor, sin ti
失去你得爱让人疼
Todo está tan gris
一切都变成了灰色

(Ana)
Hoy quisiera detener el tiempo
今天我想要让时间停止
la distancia entre los dos
这样可以拉近我们两之间得距离
pero se apagó la luz del cielo
但是天上的亮光灭了
ya no sale más el sol
太阳不再出现

(Aleks)
Soy fragilidad sin ti
没有你的我很脆弱
¿Cómo superar el fin?
我要怎么继续下去？
¿Dónde es que dañé?
我伤在哪里？
No sé, y el recuperar se fue
我不知道，无药可医

(Ana)
Ni tú ni yo somos culpables
你和我都没有错
(Aleks)
Pero somos vulnerables
但是我们都是脆弱易受伤的
(Ana)
Son las cosas de la vida
这就是生活
(Aleks)
¿Qué me queda por vivir?
还有什么能让我值得活下去呢？
Duele el amor, sin ti
失去你的爱让人疼
Llueve hasta mojar
我被自己的泪水浸透
Duele el amor, sin ti
失去你的爱让人疼
Todo está tan gris
一切都变成了灰色

(Aleks)
Siento la húmedad en mí,
看见你哭我觉得自己也被泪水浸泡湿了
de verte llorar, ni hablar
不必再说
si es que tú te vas de aquí
如果你就这样离开这里
creo que a mí me va sufrir
那是对我得一种折磨
Duele el amor, sin ti
失去你的爱让人疼
Llueve hasta mojar
我被自己的泪水浸透
Duele el amor, sin ti
失去你的爱让人疼
Duele hasta matar
疼得要命
Duele el amor, sin ti
失去你得爱让人疼
Todo está tan gris
一切都变成了灰色


试听地址：
[wmv]http://www.47522999.com/upload/2008/06/30/46/161937021816133.mp3[/wmv]

下载地址:
http://www.47522999.com/upload/2008/06/30/46/161937021816133.mp3

[ 本帖最后由 福娃打老虎 于 2008-10-6 19:31 编辑 ]